Methodik

KI-generiert (AI). Dieser Text wurde von künstlicher Intelligenz automatisch erstellt und übersetzt und softwaregestützt mit den angegebenen Quellen abgeglichen; keine menschliche Prüfung. Keine Rechtsberatung.

Law of SI wird von einer automatisierten Pipeline erstellt. Diese Seite erklärt jeden Schritt und was die Prüfungen erkennen können und was nicht.

1. Quellen

Wir beobachten offizielle Primärquellen über ihre öffentlichen Feeds und Schnittstellen, zum Beispiel: das US-Federal Register (US-Bundesanzeiger), die Pressemitteilungen von US-Bundesbehörden, die Parlamente der US-Bundesstaaten, EUR-Lex und die Europäische Kommission der EU, Datenschutzbehörden, die Regierung und das Parlament des Vereinigten Königreichs sowie offizielle Regierungswebsites in China, Japan, Südkorea, Brasilien und anderen Ländern. Gerichtsverfahren werden anhand öffentlicher Gerichtsakten verfolgt, vor allem über die Datenbank CourtListener mit den Verfahrensakten der US-Bundesgerichte, sowie über offizielle Gerichtswebsites in anderen Ländern.

Eine Meldung wird nur veröffentlicht, wenn eine Primärquelle vorliegt. Presseberichte können als zusätzliche Berichterstattung aufgeführt werden, ersetzen die Primärquelle aber nie.

Unser Crawler identifiziert sich als lawofsi-bot und beachtet robots.txt sowie Ratenbegrenzungen. Siehe /bot.

2. Häufigkeit

Die Quellen werden etwa alle 30 Minuten geprüft. Eine neue Meldung erscheint normalerweise innerhalb weniger Stunden nach Veröffentlichung des zugrunde liegenden Dokuments. Gesetze, Gesetzentwürfe und Gerichtsverfahren, die sich bereits in den Trackern befinden, werden täglich anhand ihrer offiziellen Seiten erneut geprüft. Der wöchentliche Überblick wird jeden Montag erstellt.

3. Verfassen

Ein KI-Modell (Claude von Anthropic) liest die Primärquelle und füllt einen festen Satz von Feldern aus: Datum, Rechtsordnung, Art der Entwicklung, beteiligte Organisationen sowie einen kurzen neutralen Titel, eine Zusammenfassung und einen Hinweis „Warum das wichtig ist“. Es ist angewiesen, nur zu verwenden, was die Quelle aussagt.

Einige Felder werden nie von einem Modell geschrieben:

• Fallnamen, Aktenzeichen, Nummern von Gesetzentwürfen und andere Kennungen werden aus der Quelle oder aus strukturierten Gerichtsdaten übernommen, und die Software prüft, dass jede davon wörtlich in der Quelle vorkommt.
• Daten und Beträge werden als strukturierte Werte gespeichert und von der Website für jede Sprache formatiert.
• Links stammen aus den Quelldatensätzen, nicht aus der Ausgabe des Modells.

4. Prüfungen vor der Veröffentlichung

Jede Meldung muss alle diese Prüfungen bestehen; schlägt eine fehl, wird die Meldung zurückgehalten, später erneut versucht und nach 3 gescheiterten Versuchen verworfen:

1. Regelprüfungen — erforderliche Felder, gültige Daten, in der Quelle vorhandene Kennungen, Quelle auf einer Liste offizieller Domains.
2. Unabhängige Gegenprüfung — ein Modell eines anderen Anbieters (OpenAI) vergleicht die Zusammenfassung mit der Quelle und markiert alles, was von ihr nicht gestützt wird, jede Aussage, die der falschen Partei zugeschrieben wird, und jeden Vorwurf, der so formuliert ist, als wäre er bewiesen.
3. Prüfungen auf Duplikate und Konsistenz — Berichte über dieselbe Entwicklung werden zusammengeführt; widersprüchliche Quellen führen zu vorsichtigeren Formulierungen oder zu einer Verzögerung.
4. Build-Prüfungen — die Website wird nicht veröffentlicht, wenn Seiten leer sind, unübersetzter Text verbleibt oder die Anzahl der Meldungen plötzlich sinkt.

In Gerichtsverfahren wird das, was eine Partei geltend macht, als Vorwurf dargestellt („behauptet“, „wirft vor“), sofern ein Gericht den Punkt nicht entschieden hat. Namen von Privatpersonen werden nicht angezeigt.

5. Übersetzung

Englisch ist die Ausgangssprache. Übersetzungen ins Chinesische, Spanische, Französische, Deutsche, Japanische und Italienische werden von einem KI-Modell unter Verwendung eines juristischen Glossars erstellt und anschließend von Software geprüft (zum Beispiel, dass Zahlen, Kennungen und Daten mit dem englischen Text übereinstimmen und keine Absätze fehlen). Eine Übersetzung, die die Prüfung nicht besteht, wird erst veröffentlicht, wenn sie sie besteht.

6. Grenzen

Automatisierte Prüfungen verringern Fehler, können sie aber nicht beseitigen. Zusammenfassungen sind kurz und lassen Details weg; Statusangaben können dem offiziellen Stand hinterherhinken; und die maschinelle Übersetzung juristischer Begriffe ist unvollkommen. Verlassen Sie sich stets auf die verlinkte Primärquelle und beachten Sie den Haftungsausschluss.

7. Kennzeichnung

Jede Seite trägt in jeder Sprache direkt unter ihrem Titel eine sichtbare Kennzeichnung „KI-generiert“. Feeds und herunterladbare Daten kennzeichnen jeden Datensatz als KI-generiert und nicht von Menschen geprüft, und die Seiten werden mit einem maschinenlesbaren AI-Disclosure-Header ausgeliefert. Dies folgt der Kennzeichnungspraxis für KI-generierte Texte nach der KI-Verordnung der EU (Artikel 50) und den chinesischen Vorschriften zur Kennzeichnung KI-generierter Inhalte.

8. Korrekturen

Jeder kann von jeder Seite aus einen Fehler melden. Meldungen werden automatisch anhand der Primärquelle geprüft; siehe die Korrekturrichtlinie.

Aktualisiert: 18. Okt. 2026